ACTA DE RECONOCIMIENTO DE CHARLES ROMUALD GARDES, DECLARADA POR SU MADRE BERTHE GARDES

Traducción al español

(Documento original mejorado con IA para una mejor lectura)

Gardes, Ch. [Charles]

El día veintidós del mes de diciembre del año mil ochocientos noventa, a las cuatro de la tarde, ante nosotros, el abajo firmante, teniente de alcalde de Toulouse, oficial público del Estado Civil, delegado por él, compareció: Marie Berthe Gardes, tejedora, [nacida] en Toulouse el catorce de junio de mil ochocientos sesenta y cinco, domiciliada allí en la calle du Canon d'Arcole número 4, la cual nos ha declarado formalmente y conforme a la ley, reconocer como su hijo natural a Charles Romuald Gardes, nacido en Toulouse el once de diciembre de mil ochocientos noventa, inscrito en el Estado Civil el mismo día como hijo de padre desconocido y de Berthe Gardes.

Testigos domiciliados en Toulouse: Charles Espinasse, de veinte años de edad, calle Ingres número 8, y Henri Laurens, de cuarenta años de edad, calle de Toun número 12, no parientes. Lectura previamente realizada a la compareciente y a los testigos, quienes firmaron con nosotros.

(Firmas al pie: Berthe Gardes, Ch. Espinasse, Henri Laurens, y el Alcalde).